Le troisième type, les refroidisseurs-à refroidissement par air, se présente également sous diverses formes, notamment les types indirects, fixes et suspendus. Il présente de nombreux avantages, tels que sa structure simple, sa petite taille et son poids ainsi que sa facilité d'utilisation.
Les refroidisseurs d'huile refroidis par air (ou simplement les refroidisseurs d'air) sont des échangeurs de chaleur à plaques et ailettes en alliage d'aluminium qui utilisent l'air comme source de refroidissement. Leur principale caractéristique est que les canaux d'huile et d'air du noyau de l'échangeur thermique sont équipés d'ailettes d'échange thermique, ce qui se traduit par une plus grande surface d'échange thermique par unité de volume et une efficacité de transfert thermique plus élevée. Ils utilisent l’air comme moyen d’échange thermique. Comparés aux radiateurs refroidis à l'eau, ils sont non seulement plus faciles à installer et à entretenir, mais évitent également les graves dommages au système causés par le mélange huile--eau dû à l'éclatement des tuyaux en cuivre. De plus, pour les équipements qui doivent changer de lieu de travail (comme les engins de chantier), il n'est pas nécessaire de considérer l'approvisionnement en eau, ni de démonter et de reconstruire le système de circulation de l'eau, ce qui en fait un produit respectueux de l'environnement de plus en plus utilisé.